歷代志上 1:24 希伯來文原文與逐字分析
שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
和合本:閃生亞法撒、亞法撒生沙拉、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שֵׁ֥ם ׀ | שֵׁם | 專有名詞 | 閃 |
| אַרְפַּכְשַׁ֖ד | אַרְפַּכְשַׁד | 專有名詞 | 亞法撒 |
| שָֽׁלַח׃ | שֶׁ֫לַח | 專有名詞 | 沙拉 |
שֵׁ֥ם ׀ אַרְפַּכְשַׁ֖ד שָֽׁלַח׃
和合本:閃生亞法撒、亞法撒生沙拉、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שֵׁ֥ם ׀ | שֵׁם | 專有名詞 | 閃 |
| אַרְפַּכְשַׁ֖ד | אַרְפַּכְשַׁד | 專有名詞 | 亞法撒 |
| שָֽׁלַח׃ | שֶׁ֫לַח | 專有名詞 | 沙拉 |