歷代志上 1:3 希伯來文原文與逐字分析
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
和合本:雅列生以諾、以諾生瑪土撒拉、瑪土撒拉生拉麥、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חֲנ֥וֹךְ | חֲנוֹךְ | 專有名詞 | 以諾 |
| מְתוּשֶׁ֖לַח | מְתוּשֶׁ֫לַח | 專有名詞 | 瑪土撒拉 |
| לָֽמֶךְ׃ | לֶ֫מֶךְ | 專有名詞 | 拉麥 |
חֲנ֥וֹךְ מְתוּשֶׁ֖לַח לָֽמֶךְ׃
和合本:雅列生以諾、以諾生瑪土撒拉、瑪土撒拉生拉麥、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חֲנ֥וֹךְ | חֲנוֹךְ | 專有名詞 | 以諾 |
| מְתוּשֶׁ֖לַח | מְתוּשֶׁ֫לַח | 專有名詞 | 瑪土撒拉 |
| לָֽמֶךְ׃ | לֶ֫מֶךְ | 專有名詞 | 拉麥 |