歷代志上 11:36 希伯來文原文與逐字分析
חֵ֚פֶר הַמְּכֵ֣רָתִ֔י אֲחִיָּ֖ה הַפְּלֹנִֽי׃ ס
和合本:米基拉人希弗、比倫人亞希雅、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חֵ֚פֶר | חֵ֫פֶר | 專有名詞 | 希弗 |
| הַמְּכֵ֣רָתִ֔י | מְכֵרָתִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 米基拉人 |
| אֲחִיָּ֖ה | אֲחִיָּ֫הוּ | 專有名詞 | 亞希雅 |
| הַפְּלֹנִֽי׃ ס | פְּלוֹנִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 比倫人，基羅人 |