歷代志上 14:7 希伯來文原文與逐字分析
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
和合本:以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע | אֱלִישָׁמָע | 連接詞 + 專有名詞 | 以利沙瑪 |
| וּבְעֶלְיָדָ֖ע | בְּעֶלְיָדָע | 連接詞 + 專有名詞 | 比利雅大 |
| וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ | אֲלִיפֶ֫לֶט | 連接詞 + 專有名詞 | 以利法列 |
וֶאֱלִישָׁמָ֥ע וּבְעֶלְיָדָ֖ע וֶאֱלִיפָֽלֶט׃
和合本:以利沙瑪、比利雅大、以利法列。
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וֶאֱלִישָׁמָ֥ע | אֱלִישָׁמָע | 連接詞 + 專有名詞 | 以利沙瑪 |
| וּבְעֶלְיָדָ֖ע | בְּעֶלְיָדָע | 連接詞 + 專有名詞 | 比利雅大 |
| וֶאֱלִיפָֽלֶט׃ | אֲלִיפֶ֫לֶט | 連接詞 + 專有名詞 | 以利法列 |