歷代志上 24:10 希伯來文原文與逐字分析
לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃
和合本:第七是哈歌斯、第八是亞比雅、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְהַקּוֹץ֙ | קוֹץ | 介系詞 + 專有名詞 | 哥斯 |
| הַשְּׁבִעִ֔י | שְׁבִיעִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第七 |
| לַאֲבִיָּ֖ה | אֲבִיָּ֫הוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 亞比雅；亞比亞 |
| הַשְּׁמִינִֽי׃ | שְׁמִינִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第八 |