歷代志上 7:37 希伯來文原文與逐字分析
בֶּ֣צֶר וָה֗וֹד וְשַׁמָּ֧א וְשִׁלְשָׁ֛ה וְיִתְרָ֖ן וּבְאֵרָֽא׃
和合本:比悉、河得、珊瑪、施沙、益蘭、比拉。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בֶּ֣צֶר | בֶּ֫צֶר | 專有名詞 | 比悉 |
| וָה֗וֹד | הוֹד | 連接詞 + 專有名詞 | 河得 |
| וְשַׁמָּ֧א | שַׁמָּא | 連接詞 + 專有名詞 | 珊瑪 |
| וְשִׁלְשָׁ֛ה | שִׁלְשָׁה | 連接詞 + 專有名詞 | 施沙 |
| וְיִתְרָ֖ן | יִתְרָן | 連接詞 + 專有名詞 | 益蘭 |
| וּבְאֵרָֽא׃ | בְּאֵרָא | 連接詞 + 專有名詞 | 比拉 |