歷代志上 7:8 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֣י בֶ֗כֶר זְמִירָ֡ה וְיוֹעָ֡שׁ וֶ֠אֱלִיעֶזֶר וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י וְעָמְרִי֙ וִירֵמ֣וֹת וַאֲבִיָּ֔ה וַעֲנָת֖וֹת וְעָלָ֑מֶת כָּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵי־בָֽכֶר׃
和合本:比結的兒子是細米拉、約阿施、以利以謝、以利約乃、暗利、耶利摩、亞比雅、亞拿突、亞拉篾．這都是比結的兒子。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֣י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| בֶ֗כֶר | בֶּ֫כֶר | 專有名詞 | 比結 |
| זְמִירָ֡ה | זְמִירָה | 專有名詞 | 細米拉 |
| וְיוֹעָ֡שׁ | יוֹעָשׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 約阿施 |
| וֶ֠אֱלִיעֶזֶר | אֱלִיעֶ֫זֶר | 連接詞 + 專有名詞 | 以利以謝 |
| וְאֶלְיוֹעֵינַ֤י | אֶלְיוֹעֵינַי | 連接詞 + 專有名詞 | 以利約乃 |
| וְעָמְרִי֙ | עׇמְרִי | 連接詞 + 專有名詞 | 暗利 |
| וִירֵמ֣וֹת | יְרֵימוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 耶利末 |
| וַאֲבִיָּ֔ה | אֲבִיָּ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 亞比雅 |
| וַעֲנָת֖וֹת | עֲנָתוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 亞拿突 |
| וְעָלָ֑מֶת | עָלֶ֫מֶת | 連接詞 + 專有名詞 | 亞拉篾 |
| כָּל־ | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| אֵ֖לֶּה | אֵ֫לֶּה | 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| בְּנֵי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| בָֽכֶר׃ | בֶּ֫כֶר | 專有名詞 | 比結 |