歷代志下 11:15 希伯來文原文與逐字分析
וַיַּֽעֲמֶד־לוֹ֙ כֹּֽהֲנִ֔ים לַבָּמ֖וֹת וְלַשְּׂעִירִ֑ים וְלָעֲגָלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר עָשָֽׂה׃
和合本:耶羅波安爲邱壇、爲鬼魔、（原文作公山羊）爲自己所鑄造的牛犢、設立祭司。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיַּֽעֲמֶד־ | עָמַד | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 指派；任命 |
| לוֹ֙ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| כֹּֽהֲנִ֔ים | כֹּהֵן | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 祭司 |
| לַבָּמ֖וֹת | בָּמָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 邱壇；祭壇；山丘上的神廟；祭拜場所 |
| וְלַשְּׂעִירִ֑ים | שָׂעִיר | 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 山羊鬼魔；野山羊神 |
| וְלָעֲגָלִ֖ים | עֵ֫גֶל | 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 公牛犢 |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| עָשָֽׂה׃ | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 造；創造；生產；建築 |