約伯記 37:6 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֤י לַשֶּׁ֨לַג ׀ יֹאמַ֗ר הֱוֵ֫א אָ֥רֶץ וְגֶ֥שֶׁם מָטָ֑ר וְ֝גֶ֗שֶׁם מִטְר֥וֹת עֻזּֽוֹ׃
和合本:他對雪說、要降在地上．對大雨和暴雨、也是這樣說。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֤י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| לַשֶּׁ֨לַג ׀ | שֶׁ֫לֶג | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 雪 |
| יֹאמַ֗ר | אָמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 說；吩咐；思想；呼叫，召喚；曉諭 |
| הֱוֵ֫א | הָוָא | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | be, fall |
| אָ֥רֶץ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| וְגֶ֥שֶׁם | גֶּ֫שֶׁם | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 雨 |
| מָטָ֑ר | מָטַר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 雨 |
| וְ֝גֶ֗שֶׁם | גֶּ֫שֶׁם | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 雨 |
| מִטְר֥וֹת | מָטַר | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 雨 |
| עֻזּֽוֹ׃ | עֹז | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 強大，巨大；強而有力 |