約伯記 8:9 希伯來文原文與逐字分析
כִּֽי־תְמ֣וֹל אֲ֭נַחְנוּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע כִּ֤י צֵ֖ל יָמֵ֣ינוּ עֲלֵי־אָֽרֶץ׃
和合本:（我們不過從昨日纔有、一無所知．我們在世的日子好像影兒。）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּֽי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| תְמ֣וֹל | תְּמוֹל | 副詞 | 昨天 |
| אֲ֭נַחְנוּ | אֲנַ֫חְנוּ | 人稱代名詞 第一人稱 通性 複數 | 我們 |
| וְלֹ֣א | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| נֵדָ֑ע | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數 | 學習；找出；知道 |
| כִּ֤י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| צֵ֖ל | צֵל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蔭庇；影子 |
| יָמֵ֣ינוּ | יוֹם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數 | 天；時間；時期；季節；一生 |
| עֲלֵי־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| אָֽרֶץ׃ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |