出埃及記 6:18 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֣י קְהָ֔ת עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר וְחֶבְר֖וֹן וְעֻזִּיאֵ֑ל וּשְׁנֵי֙ חַיֵּ֣י קְהָ֔ת שָׁלֹ֧שׁ וּשְׁלֹשִׁ֛ים וּמְאַ֖ת שָׁנָֽה׃
和合本:哥轄的兒子是暗蘭、以斯哈、希伯倫、烏薛．哥轄一生的歲數是一百三十三歲。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֣י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| קְהָ֔ת | קְהָת | 專有名詞 | 哥轄 |
| עַמְרָ֣ם | עַמְרָם | 專有名詞 | 暗蘭 |
| וְיִצְהָ֔ר | יִצְהָר | 連接詞 + 專有名詞 | 以斯哈 |
| וְחֶבְר֖וֹן | חֶבְרוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 希伯倫 |
| וְעֻזִּיאֵ֑ל | עֻזִּיאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 烏薛 |
| וּשְׁנֵי֙ | שָׁנָה | 連接詞 + 基數 陽性 雙數 附屬形 | 年 |
| חַיֵּ֣י | חַיִּים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 生命 |
| קְהָ֔ת | קְהָת | 專有名詞 | 哥轄 |
| שָׁלֹ֧שׁ | שָׁלֹשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 三 |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים | שְׁלֹשִׁים | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 三十 |
| וּמְאַ֖ת | מֵאָה | 連接詞 + 基數 陽陰兩性 單數 附屬形 | 一百，百 |
| שָׁנָֽה׃ | שָׁנָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 年 |