利未記 14:15 希伯來文原文與逐字分析
וְלָקַ֥ח הַכֹּהֵ֖ן מִלֹּ֣ג הַשָּׁ֑מֶן וְיָצַ֛ק עַל־כַּ֥ף הַכֹּהֵ֖ן הַשְּׂמָאלִֽית׃
和合本:祭司要從那一羅革油中取些、倒在自己的左手掌裏．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְלָקַ֥ח | לָקַח | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 拿；取；帶；娶 |
| הַכֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 祭司 |
| מִלֹּ֣ג | לֹג | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 羅革 |
| הַשָּׁ֑מֶן | שֶׁ֫מֶן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 油；膏 |
| וְיָצַ֛ק | יָצַק | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數 | 澆；倒 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| כַּ֥ף | כַּף | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 手掌，手 |
| הַכֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 祭司 |
| הַשְּׂמָאלִֽית׃ | שְׂמָאלִי | 定冠詞 + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 左邊 |