創世記 10:4 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃
和合本:雅完的兒子是以利沙、他施、基提、多單、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֥י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| יָוָ֖ן | יָוָן | 專有名詞 | 雅完 |
| אֱלִישָׁ֣ה | אֱלִישָׁה | 專有名詞 | 以利沙 |
| וְתַרְשִׁ֑ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 他施 |
| כִּתִּ֖ים | כִּתִּי | 專有名詞 | 基提 |
| וְדֹדָנִֽים׃ | רוֹדָנִים | 連接詞 + 專有名詞 | 多單人，《和修》羅單人 |