創世記 46:13 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃
和合本:以薩迦的兒子是陀拉、普瓦、約伯、伸崙。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֖י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| יִשָׂשכָ֑ר | יִשָּׂשכָר | 專有名詞 | 以薩迦 |
| תּוֹלָ֥ע | תּוֹלָע | 專有名詞 | 陀拉 |
| וּפֻוָּ֖ה | פּוּאָה | 連接詞 + 專有名詞 | 普瓦 |
| וְי֥וֹב | יוֹב | 連接詞 + 專有名詞 | 約伯 |
| וְשִׁמְרֽוֹן׃ | שִׁמְרוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 伸崙 |