創世記 46:24 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃
和合本:拿弗他利的兒子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֖י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| נַפְתָּלִ֑י | נַפְתָּלִי | 專有名詞 | 拿弗他利 |
| יַחְצְאֵ֥ל | יַחְצְאֵל | 專有名詞 | 雅薛，雅赫責耳 |
| וְגוּנִ֖י | גּוּנִי | 連接詞 + 專有名詞 | 沽尼 |
| וְיֵ֥צֶר | יֵ֫צֶר | 連接詞 + 專有名詞 | 耶色 |
| וְשִׁלֵּֽם׃ | שִׁלֵּם | 連接詞 + 專有名詞 | 示冷 |