尼希米記 10:8 希伯來文原文與逐字分析
מַֽעַזְיָ֥ה בִלְגַּ֖י שְׁמַֽעְיָ֑ה אֵ֖לֶּה הַכֹּהֲנִֽים׃ ס
和合本:瑪西亞、璧該、示瑪雅。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַֽעַזְיָ֥ה | מַעַזְיָהוּ | 專有名詞 | 瑪西亞 |
| בִלְגַּ֖י | בִּלְגַּי | 專有名詞 | 璧該 |
| שְׁמַֽעְיָ֑ה | שְׁמַעְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 示瑪雅 |
| אֵ֖לֶּה | אֵ֫לֶּה | 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| הַכֹּהֲנִֽים׃ ס | כֹּהֵן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 祭司 |