尼希米記 11:27 希伯來文原文與逐字分析
וּבַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבִבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבְנֹתֶֽיהָ׃
和合本:哈薩書亞、別是巴和屬別是巴的鄉村、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבַחֲצַ֥ר | חֲצַר שׁוּעָל | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 哈薩‧書亞，哈匝叔阿耳 |
| שׁוּעָ֛ל | חֲצַר שׁוּעָל | 專有名詞 | 哈薩‧書亞，哈匝叔阿耳 |
| וּבִבְאֵ֥ר | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 連接詞 + 介系詞 + 專有名詞 | 別是巴，誓約井 |
| שֶׁ֖בַע | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 別是巴，誓約井 |
| וּבְנֹתֶֽיהָ׃ | בַּת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 女兒；女子；人，民；女子，女人 |