尼希米記 12:34 希伯來文原文與逐字分析
יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה וְיִרְמְיָֽה׃ ס
和合本:猶大、便雅憫、示瑪雅、耶利米．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְהוּדָה֙ | יְהוּדָה | 專有名詞 | 猶大 |
| וּבִנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִין | 連接詞 + 專有名詞 | 便雅憫 |
| וּֽשְׁמַֽעְיָ֖ה | שְׁמַעְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 示瑪雅 |
| וְיִרְמְיָֽה׃ ס | יִרְמְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 耶利米 |