尼希米記 7:29 希伯來文原文與逐字分析
אַנְשֵׁ֨י קִרְיַ֤ת יְעָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
和合本:基列耶琳人、基非拉人、比錄人、共七百四十三名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַנְשֵׁ֨י | אִישׁ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| קִרְיַ֤ת | קִרְיַת יְעָרִים | 專有名詞 | 基列‧耶琳 |
| יְעָרִים֙ | קִרְיַת יְעָרִים | 專有名詞 | 基列‧耶琳 |
| כְּפִירָ֣ה | כְּפִירָה | 專有名詞 | 基非拉 |
| וּבְאֵר֔וֹת | בְּאֵרוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 比錄 |
| שְׁבַ֥ע | שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 七；七重；七次 |
| מֵא֖וֹת | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 一百，百 |
| אַרְבָּעִ֥ים | אַרְבָּעִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 四十 |
| וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס | שָׁלֹשׁ | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 三；三十 |