尼希米記 7:32 希伯來文原文與逐字分析
אַנְשֵׁ֤י בֵֽית־אֵל֙ וְהָעָ֔י מֵאָ֖ה עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס
和合本:伯特利人和艾人、共一百二十三名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| בֵֽית־ | בֵּֽיתְ־אֵל | 專有名詞 | 伯特利 |
| אֵל֙ | בֵּֽיתְ־אֵל | 專有名詞 | 伯特利 |
| וְהָעָ֔י | עַי | 連接詞 + 定冠詞 + 專有名詞 | 艾城（地名） |
| מֵאָ֖ה | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 單數 獨立形 | 一百，百 |
| עֶשְׂרִ֥ים | עֶשְׂרִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 二十 |
| וּשְׁלֹשָֽׁה׃ ס | שָׁלֹשׁ | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 三；三十 |