尼希米記 7:59 希伯來文原文與逐字分析
בְּנֵ֧י שְׁפַטְיָ֣ה בְנֵֽי־חַטִּ֗יל בְּנֵ֛י פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים בְּנֵ֥י אָמֽוֹן׃
和合本:示法提雅的子孫、哈替的子孫、玻黑列哈斯巴音的子孫、亞們的子孫。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּנֵ֧י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| שְׁפַטְיָ֣ה | שְׁפַטְיָהוּ | 專有名詞 | 示法提雅 |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| חַטִּ֗יל | חַטִּיל | 專有名詞 | 哈替，哈提耳 |
| בְּנֵ֛י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| פֹּכֶ֥רֶת | פֹּכֶ֫רֶת הַצְבָיִם | 專有名詞 | 玻黑列‧哈斯巴音 |
| הַצְּבָיִ֖ים | פֹּכֶ֫רֶת הַצְבָיִם | 專有名詞 | 玻黑列‧哈斯巴音 |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；子孫；（某類的）人 |
| אָמֽוֹן׃ | אָמוֹן | 專有名詞 | 亞們 |