以斯拉記 10:31 希伯來文原文與逐字分析
וּבְנֵ֖י חָרִ֑ם אֱלִיעֶ֧זֶר יִשִּׁיָּ֛ה מַלְכִּיָּ֖ה שְׁמַֽעְיָ֥ה שִׁמְעֽוֹן׃
和合本:哈琳的子孫中、有以利以謝、伊示雅、瑪基雅、示瑪雅、西緬、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּבְנֵ֖י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| חָרִ֑ם | חָרִם | 專有名詞 | 哈琳 |
| אֱלִיעֶ֧זֶר | אֱלִיעֶ֫זֶר | 專有名詞 | 以利以謝 |
| יִשִּׁיָּ֛ה | יִשִּׁיָּהוּ | 專有名詞 | 伊示雅 |
| מַלְכִּיָּ֖ה | מַלְכִּיָּהוּ | 專有名詞 | 瑪基雅 |
| שְׁמַֽעְיָ֥ה | שְׁמַעְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 示瑪雅 |
| שִׁמְעֽוֹן׃ | שִׁמְעוֹן | 專有名詞 | 西緬 |