以斯拉記 10:34 希伯來文原文與逐字分析
מִבְּנֵ֣י בָנִ֔י מַעֲדַ֥י עַמְרָ֖ם וְאוּאֵֽל׃ ס
和合本:巴尼的子孫中、有瑪玳、暗蘭、烏益、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מִבְּנֵ֣י | בֵּן | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| בָנִ֔י | בָּנִי | 專有名詞 | 巴尼 |
| מַעֲדַ֥י | מַעֲדַי | 專有名詞 | 瑪玳 |
| עַמְרָ֖ם | עַמְרָם | 專有名詞 | 暗蘭 |
| וְאוּאֵֽל׃ ס | אוּאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 烏益 |