以斯拉記 10:36 希伯來文原文與逐字分析
וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃
和合本:瓦尼雅、米利末、以利亞實、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַנְיָ֥ה | וַנְיָה | 專有名詞 | 瓦尼雅 |
| מְרֵמ֖וֹת | מְרֵמוֹת | 專有名詞 | 米利末 |
| אֶלְיָשִֽׁיב׃ | אֶלְיָשִׁיב | 專有名詞 | 以利亞實 |
וַנְיָ֥ה מְרֵמ֖וֹת אֶלְיָשִֽׁיב׃
和合本:瓦尼雅、米利末、以利亞實、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַנְיָ֥ה | וַנְיָה | 專有名詞 | 瓦尼雅 |
| מְרֵמ֖וֹת | מְרֵמוֹת | 專有名詞 | 米利末 |
| אֶלְיָשִֽׁיב׃ | אֶלְיָשִׁיב | 專有名詞 | 以利亞實 |