以斯拉記 10:40 希伯來文原文與逐字分析
מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃
和合本:瑪拿底拜、沙賽、沙賴、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַכְנַדְבַ֥י | מַכְנַדְבַי | 專有名詞 | 瑪拿底拜 |
| שָׁשַׁ֖י | שָׁשַׁי | 專有名詞 | 沙賽 |
| שָׁרָֽי׃ | שָׁרָ֑י | 專有名詞 | 沙賴 |
מַכְנַדְבַ֥י שָׁשַׁ֖י שָׁרָֽי׃
和合本:瑪拿底拜、沙賽、沙賴、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַכְנַדְבַ֥י | מַכְנַדְבַי | 專有名詞 | 瑪拿底拜 |
| שָׁשַׁ֖י | שָׁשַׁי | 專有名詞 | 沙賽 |
| שָׁרָֽי׃ | שָׁרָ֑י | 專有名詞 | 沙賴 |