以斯拉記 2:20 希伯來文原文與逐字分析
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
和合本:吉罷珥人、九十五名．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּנֵ֥י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| גִבָּ֖ר | גִּבָּר | 專有名詞 | 吉罷珥 |
| תִּשְׁעִ֥ים | תִּשְׁעִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 九十 |
| וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס | חָמֵשׁ | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 五 |
בְּנֵ֥י גִבָּ֖ר תִּשְׁעִ֥ים וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס
和合本:吉罷珥人、九十五名．
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּנֵ֥י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| גִבָּ֖ר | גִּבָּר | 專有名詞 | 吉罷珥 |
| תִּשְׁעִ֥ים | תִּשְׁעִים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 九十 |
| וַחֲמִשָּֽׁה׃ ס | חָמֵשׁ | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 五 |