以斯拉記 2:31 希伯來文原文與逐字分析
בְּנֵי֙ עֵילָ֣ם אַחֵ֔ר אֶ֕לֶף מָאתַ֖יִם חֲמִשִּׁ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ ס
和合本:別的以攔子孫、一千二百五十四名．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּנֵי֙ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עֵילָ֣ם | עֵילָם | 專有名詞 | 以攔 |
| אַחֵ֔ר | אַחֵר | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 另一；別的；其他 |
| אֶ֕לֶף | אֶ֫לֶף | 基數 陽陰兩性 單數 獨立形 | 千 |
| מָאתַ֖יִם | מֵאָה | 基數 陽陰兩性 雙數 獨立形 | 一百，百 |
| חֲמִשִּׁ֥ים | חֲמִשִּׁים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 五十 |
| וְאַרְבָּעָֽה׃ ס | אַרְבַּע | 連接詞 + 基數 陽性 單數 獨立形 | 四 |