撒母耳記下 23:28 希伯來文原文與逐字分析
צַלְמוֹן֙ הָֽאֲחֹחִ֔י מַהְרַ֖י הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס
和合本:亞合人撒們、尼陀法人瑪哈萊、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| צַלְמוֹן֙ | צַלְמוֹן | 專有名詞 | 撒們 |
| הָֽאֲחֹחִ֔י | אֲחוֹחִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 亞何亞人 |
| מַהְרַ֖י | מַהֲרַי | 專有名詞 | 瑪哈萊 |
| הַנְּטֹפָתִֽי׃ ס | נְטֹפָתִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 尼陀法人 |