約書亞記 15:40 希伯來文原文與逐字分析
וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃
和合本:迦本、拉幔、基提利、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְכַבּ֥וֹן | כַּבּוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 迦本 |
| וְלַחְמָ֖ס | לַחְמָס | 連接詞 + 專有名詞 | 拉幔 |
| וְכִתְלִֽישׁ׃ | כִּתְלִישׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 基提利 |
וְכַבּ֥וֹן וְלַחְמָ֖ס וְכִתְלִֽישׁ׃
和合本:迦本、拉幔、基提利、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְכַבּ֥וֹן | כַּבּוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 迦本 |
| וְלַחְמָ֖ס | לַחְמָס | 連接詞 + 專有名詞 | 拉幔 |
| וְכִתְלִֽישׁ׃ | כִּתְלִישׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 基提利 |