約書亞記 15:61 希伯來文原文與逐字分析
בַּמִּדְבָּ֑ר בֵּ֚ית הָעֲרָבָ֔ה מִדִּ֖ין וּסְכָכָֽה׃
和合本:在曠野有伯亞拉巴、密丁、西迦迦、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בַּמִּדְבָּ֑ר | מִדְבָּר | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 大草原；沙漠；曠野 |
| בֵּ֚ית | בֵּית הָֽעֲרָבָה | 專有名詞 | 伯‧亞拉巴 |
| הָעֲרָבָ֔ה | בֵּית הָֽעֲרָבָה | 專有名詞 | 伯‧亞拉巴 |
| מִדִּ֖ין | מִדִּין | 專有名詞 | Middin |
| וּסְכָכָֽה׃ | סְכָכָה | 連接詞 + 專有名詞 | Secacah |