約書亞記 18:28 希伯來文原文與逐字分析
וְצֵלַ֡ע הָאֶ֜לֶף וְהַיְבוּסִ֨י הִ֤יא יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ גִּבְעַ֣ת קִרְיַ֔ת עָרִ֥ים אַרְבַּֽע־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶ֑ן זֹ֛את נַֽחֲלַ֥ת בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֖ן לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ
和合本:洗拉、以利弗、耶布斯、（耶布斯就是耶路撒冷）基比亞、基列、共十四座城、還有屬城的村莊．這是便雅憫人按着宗族所得的地業。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְצֵלַ֡ע | צֵלַע | 連接詞 + 專有名詞 | 洗拉 |
| הָאֶ֜לֶף | אֶ֫לֶף | 專有名詞 | Eleph |
| וְהַיְבוּסִ֨י | יְבוּסִי | 連接詞 + 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 耶布斯人 |
| הִ֤יא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陰性 單數 | 他；她；它；那 |
| יְרֽוּשָׁלִַ֨ם֙ | יְרוּשָׁלִַ֫͏ם | 專有名詞 | 耶路撒冷 |
| גִּבְעַ֣ת | גִּבְעַת | 專有名詞 | Gibeath |
| קִרְיַ֔ת | קִרְיַת יְעָרִים | 專有名詞 | 基列‧耶琳 |
| עָרִ֥ים | עִיר | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 城鎮；地區；堡壘 |
| אַרְבַּֽע־ | אַרְבַּע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 四 |
| עֶשְׂרֵ֖ה | עָשָׂר | 基數 陰性 單數 獨立形 | 十 |
| וְחַצְרֵיהֶ֑ן | חָצֵר | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數 | 村莊，鄉村；定居點 |
| זֹ֛את | זֹאת | 指示代名詞 陰性 單數 | 這；這個 |
| נַֽחֲלַ֥ת | נַחֲלָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 遺產；產業；遺傳；自己的百姓；繼承物 |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；子孫；（某類的）人 |
| בִנְיָמִ֖ן | בִּנְיָמִין | 專有名詞 | 便雅憫；便雅憫門 |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃ פ | מִשְׁפָּחָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 屬；種類；宗族；家族 |