約書亞記 19:37 希伯來文原文與逐字分析
וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃
和合本:基低斯、以得來、隱夏瑣、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְקֶ֥דֶשׁ | קֶ֫דֶשׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 基低斯，卡德士 |
| וְאֶדְרֶ֖עִי | אֶדְרֶ֫עִי | 連接詞 + 專有名詞 | 以得來 |
| וְעֵ֥ין | עֵין חָצוֹר | 連接詞 + 專有名詞 | 隱‧夏瑣 |
| חָצֽוֹר׃ | עֵין חָצוֹר | 專有名詞 | 隱‧夏瑣 |
וְקֶ֥דֶשׁ וְאֶדְרֶ֖עִי וְעֵ֥ין חָצֽוֹר׃
和合本:基低斯、以得來、隱夏瑣、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְקֶ֥דֶשׁ | קֶ֫דֶשׁ | 連接詞 + 專有名詞 | 基低斯，卡德士 |
| וְאֶדְרֶ֖עִי | אֶדְרֶ֫עִי | 連接詞 + 專有名詞 | 以得來 |
| וְעֵ֥ין | עֵין חָצוֹר | 連接詞 + 專有名詞 | 隱‧夏瑣 |
| חָצֽוֹר׃ | עֵין חָצוֹר | 專有名詞 | 隱‧夏瑣 |