民數記 32:3 希伯來文原文與逐字分析
עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃
和合本:亞大錄、底本、雅謝、寧拉、希實本、以利亞利、示班、尼波、比穩、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֲטָר֤וֹת | עֲטָרוֹת | 專有名詞 | 亞他錄 |
| וְדִיבֹן֙ | דִּיבֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 底本 |
| וְיַעְזֵ֣ר | יַעְזֵר | 連接詞 + 專有名詞 | 雅謝 |
| וְנִמְרָ֔ה | נִמְרָה | 連接詞 + 專有名詞 | 寧拉 |
| וְחֶשְׁבּ֖וֹן | חֶשְׁבּוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 希實本 |
| וְאֶלְעָלֵ֑ה | אֶלְעָלֵא | 連接詞 + 專有名詞 | 以利亞利 |
| וּשְׂבָ֥ם | שְׂבָם | 連接詞 + 專有名詞 | 示班 |
| וּנְב֖וֹ | נְבוֹ | 連接詞 + 專有名詞 | 尼波 |
| וּבְעֹֽן׃ | בְּעֹן | 連接詞 + 專有名詞 | 比穩 |