民數記 34:8 希伯來文原文與逐字分析
מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑ת וְהָי֛וּ תּוֹצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָה׃
和合本:從何珥山畫到哈馬口、通到西達達．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מֵהֹ֣ר | הֹר | 介系詞 + 專有名詞 | 何珥山 |
| הָהָ֔ר | הַר | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 山，高山 |
| תְּתָא֖וּ | תָּאָה | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數 | 劃界 |
| לְבֹ֣א | בּוֹא | 專有名詞 | 完全的女人 |
| חֲמָ֑ת | חֲמָת | 專有名詞 | 哈馬；哈馬口 |
| וְהָי֛וּ | הָיָה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數 | 是；成為；發生；有 |
| תּוֹצְאֹ֥ת | תּוֹצָאָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 界限；交界；盡頭；出口 |
| הַגְּבֻ֖ל | גְּבוּל | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 境界，疆界，邊界；四境，疆土；牆，分隔的牆；邊緣 |
| צְדָֽדָה׃ | צְדָד | 專有名詞 + 方向 he | Zedad |