列王紀上 4:5 希伯來文原文與逐字分析
וַעֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־נָתָ֖ן עַל־הַנִּצָּבִ֑ים וְזָב֧וּד בֶּן־נָתָ֛ן כֹּהֵ֖ן רֵעֶ֥ה הַמֶּֽלֶךְ׃
和合本:拿單的兒子亞撒利雅作衆吏長．王的朋友拿單的兒子撒布得作領袖．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַעֲזַרְיָ֥הוּ | עֲזַרְיָ֫הוּ | 連接詞 + 專有名詞 | 亞撒利雅 |
| בֶן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| נָתָ֖ן | נָתָן | 專有名詞 | 拿單 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| הַנִּצָּבִ֑ים | נָצַב | 定冠詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形 | 監督，監工；總督，負責人 |
| וְזָב֧וּד | זָבוּד | 連接詞 + 專有名詞 | 撒布得 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| נָתָ֛ן | נָתָן | 專有名詞 | 拿單 |
| כֹּהֵ֖ן | כֹּהֵן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 祭司 |
| רֵעֶ֥ה | רֵעֶה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 朋友 |
| הַמֶּֽלֶךְ׃ | מֶ֫לֶךְ | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 王；統治者 |