箴言 6:10 希伯來文原文與逐字分析
מְעַ֣ט שֵׁ֭נוֹת מְעַ֣ט תְּנוּמ֑וֹת מְעַ֓ט ׀ חִבֻּ֖ק יָדַ֣יִם לִשְׁכָּֽב׃
和合本:再睡片時、打盹片時、抱着手躺臥片時、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מְעַ֣ט | מְעַט | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 短少，短暫，片時 |
| שֵׁ֭נוֹת | שֵׁנָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 睡覺 |
| מְעַ֣ט | מְעַט | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 短少，短暫，片時 |
| תְּנוּמ֑וֹת | תְּנוּמָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 打盹 |
| מְעַ֓ט ׀ | מְעַט | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 短少，短暫，片時 |
| חִבֻּ֖ק | חִבֻּק | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 抱着手，抱着雙臂 > 遊手好閒 |
| יָדַ֣יִם | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 獨立形 | 手；手腕；前臂；手臂 |
| לִשְׁכָּֽב׃ | שָׁכַב | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 躺著；躺下 |