以西結書 47:20 希伯來文原文與逐字分析
וּפְאַת־יָם֙ הַיָּ֣ם הַגָּד֔וֹל מִגְּב֕וּל עַד־נֹ֖כַח לְב֣וֹא חֲמָ֑ת זֹ֖את פְּאַת־יָֽם׃
和合本:西界就是大海、從南界直到哈馬口對面之地．這是西界。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּפְאַת־ | פֵּאָה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 邊；端；角落；腿 |
| יָם֙ | יָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 西，西面，西邊，西方 |
| הַיָּ֣ם | יָם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 地中海；海，大海 |
| הַגָּד֔וֹל | גָּדוֹל | 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 大 |
| מִגְּב֕וּל | גְּבוּל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 境界，疆界，邊界；四境，疆土；牆，分隔的牆；邊緣 |
| עַד־ | עַד | 介系詞 | 到；直到 |
| נֹ֖כַח | נֹ֫כַח | 介系詞 | 在……前面；朝；與……對面 |
| לְב֣וֹא | בּוֹא | 專有名詞 | 完全的女人 |
| חֲמָ֑ת | חֲמָת | 專有名詞 | 哈馬；哈馬口 |
| זֹ֖את | זֹאת | 指示代名詞 陰性 單數 | 這；這個 |
| פְּאַת־ | פֵּאָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 邊；端；角落；腿；太陽穴；邊境的土地 |
| יָֽם׃ | יָם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 海，海洋；湖；西，西面，西邊，西方；地中海；海，大海 |