詩篇 112:2 希伯來文原文與逐字分析
גִּבּ֣וֹר בָּ֭אָרֶץ יִהְיֶ֣ה זַרְע֑וֹ דּ֭וֹר יְשָׁרִ֣ים יְבֹרָֽךְ׃
和合本:他的後裔在世必強盛．正直人的後代、必要蒙福。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| גִּבּ֣וֹר | גִּבּוֹר | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 巨人；勇士；強人；英雄 |
| בָּ֭אָרֶץ | אֶ֫רֶץ | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| יִהְיֶ֣ה | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| זַרְע֑וֹ | זֶ֫רַע | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 後代，後裔；孩子，兒女，子孫 |
| דּ֭וֹר | דּוֹר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 代，世代，一代人 |
| יְשָׁרִ֣ים | יָשָׁר | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 正直人 |
| יְבֹרָֽךְ׃ | בָּרַךְ | 動詞 Pual(加強被動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 賜福；祝福；賜給；稱頌，讚美；問安 |