詩篇 119:45 希伯來文原文與逐字分析
וְאֶתְהַלְּכָ֥ה בָרְחָבָ֑ה כִּ֖י פִקֻּדֶ֣יךָ דָרָֽשְׁתִּי׃
和合本:我要自由而行．（或作我要行在寬闊之地）因我素來考究你的訓詞。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֶתְהַלְּכָ֥ה | הָלַךְ | 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 | 行；表現，行為舉止 |
| בָרְחָבָ֑ה | רָחָב | 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陰性 單數 獨立形 | 輕鬆，自在 |
| כִּ֖י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| פִקֻּדֶ֣יךָ | פִּקּוּד | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 誡命；教訓 |
| דָרָֽשְׁתִּי׃ | דָּרַשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 求問，尋問；尋求；查究，考究；調查 |