詩篇 61:4 希伯來文原文與逐字分析
אָג֣וּרָה בְ֭אָהָלְךָ עוֹלָמִ֑ים אֶֽחֱסֶ֨ה בְסֵ֖תֶר כְּנָפֶ֣יךָ סֶּֽלָה׃
和合本:我要永遠住在你的帳幕裏．我要投靠在你翅膀下的隱密處。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אָג֣וּרָה | גּוּר | 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數 | 寄居；居留；像異鄉人那樣生活；住 |
| בְ֭אָהָלְךָ | אֹ֫הֶל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 居所；家；帳棚，帳幕 |
| עוֹלָמִ֑ים | עוֹלָם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| אֶֽחֱסֶ֨ה | חָסָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 避難，尋找避難所，尋求庇護 |
| בְסֵ֖תֶר | סֵ֫תֶר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 遮蓋；庇護；掩蓋 |
| כְּנָפֶ֣יךָ | כָּנָף | 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 翅膀，翼 |
| סֶּֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |