詩篇 89:28 希伯來文原文與逐字分析
לְ֭עוֹלָ֗ם אשמור־ל֣וֹ חַסְדִּ֑י וּ֝בְרִיתִ֗י נֶאֱמֶ֥נֶת לֽוֹ׃
和合本:我要爲他存留我的慈愛、直到永遠．我與他立的約、必要堅定。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְ֭עוֹלָ֗ם | עוֹלָם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 永遠；永恆 |
| אשמור־ | שָׁמַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 遵守，遵從，謹守 |
| ל֣וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| חַסְדִּ֑י | חֶ֫סֶד | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 忠誠；信實；恩待，厚待；偏愛，寵愛；恩待 |
| וּ֝בְרִיתִ֗י | בְּרִית | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 約，契約，盟約；聯盟；條約；協議 |
| נֶאֱמֶ֥נֶת | אָמַן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 單數 獨立形 | 有信心；相信；信靠，信賴，信任；信服；信靠；忠心，忠誠，信實；真誠；可靠，值得信任 |
| לֽוֹ׃ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |