詩篇 92:1 希伯來文原文與逐字分析
מִזְמ֥וֹר שִׁ֗יר לְי֣וֹם הַשַּׁבָּֽת׃ ט֗וֹב לְהֹד֥וֹת לַיהוָ֑ה וּלְזַמֵּ֖ר לְשִׁמְךָ֣ עֶלְיֽוֹן׃
和合本:（安息日的詩歌。）稱謝耶和華、歌頌你至高者的名。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מִזְמ֥וֹר | מִזְמוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 詩篇；詩歌 |
| שִׁ֗יר | שִׁיר | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 歌曲 |
| לְי֣וֹם | יוֹם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 一天；時間；當 |
| הַשַּׁבָּֽת׃ | שַׁבָּת | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 安息日；休息（日） |
| ט֗וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；美好；良善；佳美 |
| לְהֹד֥וֹת | יָדָה | 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形 | 讚美；頌讚，頌揚；稱謝 |
| לַיהוָ֑ה | יהוה | 介系詞 + 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| וּלְזַמֵּ֖ר | זָמַר | 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 歌頌，歌唱讚美 |
| לְשִׁמְךָ֣ | שֵׁם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 名字；本性 |
| עֶלְיֽוֹן׃ | עֶלְיוֹן | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 至高者 |