חָתַת 害怕、懼怕、恐懼
Strong H2865・動詞・舊約出現 51 次・英文:prostrate, break, be shattered
中文義項
- 破裂；裂開:＝狀態，土壤表面破裂成許多塊(1 次)
- 折斷；粉碎:＝使役行為，人（或引申為神明）將一個物體打碎成許多塊；≈與徹底毀壞關聯(2 次)
- 害怕，懼怕；恐懼，驚惶，喪膽:＝狀態，人或動物缺乏內在的力量和勇氣(33 次)
- 敬畏；肅然起敬:＝狀態，人深深地尊敬神明(1 次)
- 驚嚇；恐嚇；使恐懼，使懼怕，使驚惶:＝使役行為，人或神明使（其他）人失去內在的力量和勇氣(4 次)
- 被毀壞；被毀滅；被粉碎，被打碎:＝狀態，人失去大部分的政治力量；◄由於戰敗和死亡所致；≈與失去地位和被嘲笑關聯(8 次)
- 被破壞；被打碎:＝使役行為，人使其他人失去大部分的政治力量；◄由於戰敗和死亡所致；≈與失去地位和被嘲笑關聯(1 次)
- 被廢掉；結束，終止:＝使役行為，一個事件被終止(1 次)
properly, to prostrate; hence, to break down, either (literally) by violence, or (figuratively) by confusion and fear
字形
- תֵּחָת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(6 次)
- חַתּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- תֵּחָתּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- תֵּחַתּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- וָחֹתּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- וְחַתּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- תֵּחַת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- חַתָּה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- יֵחָת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- תֵחָת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיֵּחַתּוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וְחִתַּתַּנִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יְחִתֵּנִי 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- הַחִתֹּתָ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵחַת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תֵחָת׃ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- אֲחִתְּךָ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יֵחַתּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יֵחַתּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- אֵחַתָּה 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יֵחַתּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וָחָתָּה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְהַחְתַּתִּי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חַת 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וָחָתּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- חִתְּתָה 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- תֵחַת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- יְחִיתַן 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- נִחַת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
瑪拉基書 2:5 בְּרִיתִ֣י ׀ הָיְתָ֣ה אִתּ֗וֹ הַֽחַיִּים֙ וְהַ֨שָּׁל֔וֹם וָאֶתְּנֵֽם־ל֥וֹ מוֹרָ֖א וַיִּֽירָאֵ֑נִי וּמִפְּנֵ֥י שְׁמִ֖י נִחַ֥ת הֽוּא׃
我曾與他立生命和平安的約．我將這兩樣賜給他、使他存敬畏的心、他就敬畏我、懼怕我的名。