אִי 有禍了！倒霉了！不幸呀！

Strong H337・質詞・舊約出現 2 次・英文:alas!

中文義項

1. 有禍了！倒霉了！不幸呀！:＝感嘆語，表達悲痛和沮喪(1 次)

alas!

字形

• וְאִילוֹ 連接詞 + 感嘆詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• אִי 感嘆詞(1 次)

出處

傳道書 4:10 כִּ֣י אִם־יִפֹּ֔לוּ הָאֶחָ֖ד יָקִ֣ים אֶת־חֲבֵר֑וֹ וְאִ֣יל֗וֹ הָֽאֶחָד֙ שֶׁיִּפּ֔וֹל וְאֵ֥ין שֵׁנִ֖י לַהֲקִימֽוֹ׃
若是跌倒、這人可以扶起他的同伴．若是孤身跌倒、沒有別人扶起他來、這人就有禍了。

傳道書 10:16 אִֽי־לָ֣ךְ אֶ֔רֶץ שֶׁמַּלְכֵּ֖ךְ נָ֑עַר וְשָׂרַ֖יִךְ בַּבֹּ֥קֶר יֹאכֵֽלוּ׃
邦國阿、你的王若是孩童、你的羣臣早晨宴樂、你就有禍了。