מָדַד 測量、量度、量出
Strong H4058・動詞・舊約出現 51 次・英文:stretch, measure, stretching
中文義項
- 測量；量度:＝行為，人或神明要確定某物的大小或數量，因而將它與標准單位或已知尺寸的物體進行比較(36 次)
- 量出:＝使役行為，人為了某個目的而將較大單位的一部分劃分出來(10 次)
- 償還；報應:字面意思：在（某人）的腿上測量；因此：＝使役過程，神明使人因其行為而得到適當的回報，這些行為大多是邪惡的(1 次)
- 劃分；分配:字面意思：測量出；因此：＝行為，神明將一個物體分成幾部分，以便在不同各方之間分配(2 次)
- 伸展自己:＝動作，人將身體完全伸直(1 次)
properly, to stretch; by implication, to measure (as if by stretching a line); figuratively, to be extended
字形
- וַיָּמָד 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(23 次)
- מָדַד 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וּמָדַד 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- וּמָדְדוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- יִמַּד 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַיָּמֹדּוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וּמַדֹּתֶם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיְמַדְּדֵם 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וַיְמַדֵּד 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וַיִּתְמֹדֵד 連接詞 + 動詞 Hithpolel 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- אֲמַדֵּד 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- אֲמַדֵּד 動詞 Piel(加強主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- וּמַדֹּתִי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- יִמַּדּוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- וּמָדַד 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וּמְדָדוֹ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מָדָד 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מְדָדוֹ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תָּמוֹד 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תָּמֹדּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- לָמֹד 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
撒迦利亞書 2:2 וָאֹמַ֕ר אָ֖נָה אַתָּ֣ה הֹלֵ֑ךְ וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֗י לָמֹד֙ אֶת־יְר֣וּשָׁלִַ֔ם לִרְא֥וֹת כַּמָּֽה־רָחְבָּ֖הּ וְכַמָּ֥ה אָרְכָּֽהּ׃
我說、你往那裏去．他對我說、要去量耶路撒冷、看有多寬、多長。