אָסַף 聚集、收集、招聚
Strong H622・動詞・舊約出現 202 次・英文:gather, receive, take away
中文義項
- 集合，聚集，結集；相聚，聚會；聯合:＝從不同地方走到一起，為共同目的如會議或戰爭而組成一個團體(42 次)
- 聚集；收集；招聚，召集；儲存；收割:＝為共同目的，從不同地方把人、動物、植物和其他東西聚集一起(92 次)
- 走在最後；作後衛隊；作後盾:＝在一群旅行者的後方行進，以聚集掉隊的人，保護全隊人不受那些可能從後面來的襲擊(4 次)
- 收留；招募，徵召；收回家；帶進來；接待到家裡:＝接納人或動物進入自己的家或社群(9 次)
- 返回，歸回:＝回到原居處(4 次)
- 取回，收回:＝使某物回到原處(3 次)
- 返回；歸到（祖先那裡）；死去，離開人世:字面意思：返回；因此：＝死去並回到祖先那裡(14 次)
- 使回去；使歸到（祖先那裡）；使離世，使死亡:字面意思：使回去；因此：＝使死亡並與回到祖先那裡(1 次)
- 被收去，被接去；被消滅；死去:＝過程，人或動物被除去而不存在；◄或是自然、和平地發生，或是非自然而暴力地發生(3 次)
- 殺滅，滅絕，消滅；毀滅；破壞；除掉:＝動作，某人把另一人除去，使其不存在；◄通過死亡（通常是非自然的）、攻擊、困苦、災難、毀壞，或神明直接介入；►往往作為懲罰(5 次)
- 除去，除掉；奪去；收回；止息，斷絕:＝動作，某人藉以使事件結束(8 次)
- 醫治:字面意思：把人從疾病中帶走；因此：＝醫治某人的疾病(4 次)
- NO DATA YET:NO DATA YET(2 次)
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.)
字形
- וַיֶּאֱסֹף 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- וַיֵּאָסְפוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(12 次)
- נֶאֶסְפוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(12 次)
- וַיַּאַסְפוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(10 次)
- יֵאָסֵף 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(9 次)
- אִסְפוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(6 次)
- וַיֵּאָסֶף 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- הֵאָסְפוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 命令式 第二人稱 陽性 複數(5 次)
- אֱסֹף 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(5 次)
- יֵאָסְפוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- וְאָסַפְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וְאָסַפְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(4 次)
- אָסְפוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(4 次)
- וְנֶאֶסְפוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- אָסַף 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- מְאַסֵּף 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וְאָסַף 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- וְנֶאֱסַפְתָּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- נֶאֱסָפִים 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(3 次)
- יֶאֱסֹף 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- אָסֹף 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(3 次)
- הֵאָסֵף 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形(2 次)
- בְּאָסְפְּךָ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וַיֵּאָסֵף 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- נֶאֱסַף 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וַאֲסַפְתּוֹ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהַמְאַסֵּף 連接詞 + 定冠詞 + 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- נֶאֱסְפוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- יֵאָסֵפוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- לֶאֱסֹף 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- אֹסִפְךָ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וְאֻסְּפוּ 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- וְאֻסַּף 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- אָסַפְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- אָסֵף 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וְאָסַפְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- נֶאֱסָף 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 被動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- בְּאָסְפְּכֶם 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- נֶאֱסֹף 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- וְנֶאֱסַפְתֶּם 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 5 / 5 頁)
撒迦利亞書 14:2 וְאָסַפְתִּ֨י אֶת־כָּל־הַגּוֹיִ֥ם ׀ אֶֽל־יְרוּשָׁלִַם֮ לַמִּלְחָמָה֒ וְנִלְכְּדָ֣ה הָעִ֗יר וְנָשַׁ֨סּוּ֙ הַבָּ֣תִּ֔ים וְהַנָּשִׁ֖ים תשגלנה וְיָצָ֞א חֲצִ֤י הָעִיר֙ בַּגּוֹלָ֔ה וְיֶ֣תֶר הָעָ֔ם לֹ֥א יִכָּרֵ֖ת מִן־הָעִֽיר׃
因爲我必聚集萬國與耶路撒冷爭戰．城必被攻取、房屋被搶奪、婦女被玷汚、城中的民一半被擄去、剩下的民、仍在城中、不致剪除。
撒迦利亞書 14:14 וְגַ֨ם־יְהוּדָ֔ה תִּלָּחֵ֖ם בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם וְאֻסַּף֩ חֵ֨יל כָּל־הַגּוֹיִ֜ם סָבִ֗יב זָהָ֥ב וָכֶ֛סֶף וּבְגָדִ֖ים לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃
猶大也必在耶路撒冷爭戰．那時四圍各國的財物、就是許多金銀衣服、必被收聚。