歷代志上 1:42 希伯來文原文與逐字分析
בְּֽנֵי־אֵ֔צֶר בִּלְהָ֥ן וְזַעֲוָ֖ן יַעֲקָ֑ן בְּנֵ֥י דִישׁ֖וֹן ע֥וּץ וַאֲרָֽן׃ פ
和合本:以察的兒子是辟罕、撒番、亞干。底珊的兒子是烏斯、亞蘭。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּֽנֵי־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| אֵ֔צֶר | אֵ֫צֶר | 專有名詞 | 以察 |
| בִּלְהָ֥ן | בִּלְהָן | 專有名詞 | 辟罕 |
| וְזַעֲוָ֖ן | זַעֲוָן | 連接詞 + 專有名詞 | 撒番 |
| יַעֲקָ֑ן | יַעֲקָן | 專有名詞 | 亞干 |
| בְּנֵ֥י | בֵּן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| דִישׁ֖וֹן | דִּישֹׁן | 專有名詞 | 底順 |
| ע֥וּץ | עוּץ | 專有名詞 | 烏斯 |
| וַאֲרָֽן׃ פ | אֲרָן | 連接詞 + 專有名詞 | 亞蘭 |