歷代志上 11:32 希伯來文原文與逐字分析
חוּרַי֙ מִנַּ֣חֲלֵי גָ֔עַשׁ ס אֲבִיאֵ֖ל הָעַרְבָתִֽי׃ ס
和合本:迦實溪人戶萊、亞拉巴人亞比、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חוּרַי֙ | חוּרַי | 專有名詞 | 戶萊 |
| מִנַּ֣חֲלֵי | נַ֫חַל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 乾河牀；小溪；溪流 |
| גָ֔עַשׁ ס | גַּ֫עַשׁ | 專有名詞 | 迦實 |
| אֲבִיאֵ֖ל | אֲבִיאֵל | 專有名詞 | 亞比 |
| הָעַרְבָתִֽי׃ ס | עַרְבָתִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 亞拉巴人 |