歷代志上 11:47 希伯來文原文與逐字分析
אֱלִיאֵ֣ל וְעוֹבֵ֔ד וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ
和合本:以利業、俄備得、並米瑣八人雅西業。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֱלִיאֵ֣ל | אֱלִיאֵל | 專有名詞 | 以利業 |
| וְעוֹבֵ֔ד | עוֹבֵד | 連接詞 + 專有名詞 | 俄備得 |
| וְיַעֲשִׂיאֵ֖ל | יַעֲשִׂיאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 雅西業 |
| הַמְּצֹבָיָֽה׃ פ | מְצֹבָיָה | 定冠詞 + 專有名詞 | 米瑣八人 |