歷代志上 12:13 希伯來文原文與逐字分析
יִרְמְיָ֨הוּ֙ הָעֲשִׂירִ֔י ס מַכְבַּנַּ֖י עַשְׁתֵּ֥י עָשָֽׂר׃
和合本:第十耶利米、第十一末巴奈。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יִרְמְיָ֨הוּ֙ | יִרְמְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 耶利米 |
| הָעֲשִׂירִ֔י ס | עֲשִׂירִי | 定冠詞 + 序數 陽性 單數 獨立形 | 第十 |
| מַכְבַּנַּ֖י | מַכְבַּנַּי | 專有名詞 | 末巴奈 |
| עַשְׁתֵּ֥י | עַשְׁתֵּי | 序數 陽陰兩性 複數 附屬形 | 十一；第十一 |
| עָשָֽׂר׃ | עָשָׂר | 基數 陽性 單數 獨立形 | 十 |